こんにちは。

日本の方おはようございます☀︎

大好きなブロガーさんから返信をいただいてテンションあがりまくりのまあまむです。

めちゃめちゃテンション上がりまくってます。

天より上の存在くらい尊敬してるブロガーさん。(日本語おかしい)

その方からたくさんの刺激をもらって今の私があります。

そのくらい大好きなんです。

大好きが止まらない…😢

さて、今日は英語と日本語の関係についてお話ししたいと思います。

英語と日本語って考え方からまず違うんです。

言い方も違いすぎて困るってくらいに違うんです…(私だけ？)笑

留学生や海外在住者で英語を1から勉強する人はまず

英語の表現の仕方に戸惑うと思います。(多分)

私はめちゃくちゃ戸惑いました。

日本語の表現の仕方じゃ伝わらなかったり、

英語でどう表現すればいいか分からなかったり…

それで1個発見したことが…

「癖になる」って慣用句なんですね…（笑）

私、海外に来るまで知りませんでした😰

私プールに入ると毎回必ず足をつるんです。

だから、癖になってるな〜って思ったんです。

それでこれは癖になってるからしょうがないね…

って言おうとしたんですけど、

調べたら「癖になる」って慣用句じゃん！って（笑）

英語で言ってないので伝わるかどうかは分かりませんが、

「癖になる」は慣用句です。（笑）

英語を勉強すると英語だけでなく日本語の勉強にもなりますね。（笑）

私が日本語を知らなすぎなだけかもですが…

イントネーションも表現の仕方も全てが違う英語と日本語。

英語習得している方は本当に凄いなと思います。

外国に来て英語漬けの毎日を送っているからこそ分かることもありますね。

1年後にはスムーズに会話ができるようになるかな？？

なりたいですね…

なります。（笑）

ドイツ語と中国語もがんばります。（笑）

あ、英語に飽きた方自分の好きな国の言語勉強したらめっちゃ楽しいですよ🙋

私はドイツと台湾が大好きなので

ドイツ語と中国語を勉強しています。

特にドイツ語楽しすぎで止まりません😂

では。

２回目の更新ですが…笑

私はアフリカのインターナショナルスクールに通っているんですが。

通いたての頃はずっと驚きっぱなしでした笑

そのことを書こうかな。と

まず 自分達の教室がない！

日本では(多分)当たり前の自分達の教室。

朝学校についたら教室に行って友達とお喋りし

チャイムがなったら先生がきて…

っていうのがないんです！

だから 朝学校についたら外で皆とお喋り。

ベルがなったら 担任の先生の教室の前で先生を待ちます。

先生が来たら 中に入って出席確認。

そしてすぐピリオド1が始まります。

急いで次の教室に移動。

時間通りに授業が始まらないことが殆ど。笑

先生も普通に遅れてきたり 他の先生と喋ったり…笑

お昼ご飯は勿論外で（笑）

青空弁当です。笑

あとは、授業中でも飲み物を飲んでOKなこと。

日本で授業中に飲んだら怒られることがありますが

私の学校ではそんなのが全くありません。

むしろ、水分補給大事♪という感じです笑

私の学校には外にサーバーがあるんです。

自分の水がなくなったら勝手に水筒に入れて飲んでいいよ〜ってやつです。

私もよく使っているんですが

友達はよく授業中に入れに行きます（笑）

休み時間に入れとけよ！って感じなんですけど

皆、授業中に行きたがるんです（笑）

授業中にトイレに行きたがる人も多いです笑

最後に、 これは外国特有なのかは分かりませんが

PowerPointを作る宿題が多い！

多い時で1週間に3つ…

社会人にとっては普通かもしれませんが

本当に驚きました（笑）

でもPowerPointを作ったからといってプレゼンテーションをするわけではない。

なんのためのPowerPointなんだよ！！って

言いたくなります😰笑

だいぶ学校には慣れたなと思いますがやっぱり

日本人と外国人の価値観の差が大きく

毎日驚かされてばっかりです…笑

長くなってすいません😓

目に留めてくれた方ありがとうございます🙏

では。

はじめまして。

アフリカ滞在中の高校生、まあまむです。

自分の好きなこと 色んなこと 自己満足の範囲でですが書き留めていきたいな〜と思っております。

私、英語が本当にダメで只今苦戦中なんです💭

会話ができないっていう…

でも ドイツ人の男の子を好きになり

英語頑張らなきゃ！って思うようになりました。

語学って本当に難しいですね…

こんなダラダラで読みにくいやつですが

少しでも目に留めてもらえたら嬉しいです😇

では。